1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,462
بسیار خوب، دوربین در حال چرخش است.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,486 --> 00:00:10,655
- سرعت، چهار تا.

5
00:00:13,089 --> 00:00:15,536
بسیار خوب، و اقدام.

6
00:00:23,801 --> 00:00:28,706
- عصر بخیر،
من جان ابوت هستم.

7
00:00:30,775 --> 00:00:32,218
یک مرد عاقل یک بار آپین کرد

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,947
که قلم بود
قوی تر از شمشیر

9
00:00:37,180 --> 00:00:42,053
اما امشب خواهیم دید
چرا تفنگ بر هر دو غلبه دارد

10
00:00:43,554 --> 00:00:47,090
به عنوان توزیع کننده نهایی
هم وحشت و هم ضربان قلب

11
00:00:48,325 --> 00:00:51,370
همانطور که ما در مورد
عمیق ترین، تاریک ترین اعماق

12
00:00:51,394 --> 00:00:54,240
از "تک تیرانداز بیوه ساز"،

13
00:00:54,264 --> 00:00:59,235
هم وحشتناک و هم غم انگیز،
در همین مکان بود

14
00:01:00,671 --> 00:01:04,875
که قاتل سریالی جیمز
کاستور برند The Widowmaker را معرفی کرد

15
00:01:06,077 --> 00:01:09,188
توسط مردمی متحجر،
بالاخره سلطنت کرد

16
00:01:09,212 --> 00:01:12,491
از شر به پایان رسید که
او گوشه ای بود

17
00:01:12,515 --> 00:01:16,087
و به ضرب گلوله پلیس کشته شد.

18
00:01:17,989 --> 00:01:21,267
فقط چند ساعت بود
قبل از آن که Widowmaker

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,537
عنصر جدیدی را در خود جای داده بود

20
00:01:23,561 --> 00:01:28,207
به خونین او
آیین کشتار

21
00:01:28,231 --> 00:01:33,046
قبلاً چهار گرفته بود
بیش از سه روز زندگی می کند

22
00:01:33,070 --> 00:01:37,618
از خونریزی، بیوه ساز
سفارشی ساخت

23
00:01:37,642 --> 00:01:39,485
دستگاه فیلمبرداری

24
00:01:39,509 --> 00:01:43,356
که به
دامنه تفنگ او

25
00:01:43,380 --> 00:01:45,525
نیت بیمارگونه اش

26
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
برای ضبط وحشتناک بود
کشتار قربانیانش

27
00:01:51,722 --> 00:01:53,800
تا بتواند به خانه برود
و مرگ آنها را تماشا کن

28
00:01:53,824 --> 00:01:56,794
بارها و بارها

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,306
خوشبختانه تیرانداز پلیس

30
00:02:00,330 --> 00:02:03,744
به او پرداخت شود
فانتزی جنون زده،

31
00:02:03,768 --> 00:02:08,839
اما نه قبل از او
آخرین قربانی را گرفت

32
00:02:09,807 --> 00:02:14,021
و اینجا بود
که آن قربانی،

33
00:02:14,045 --> 00:02:17,958
یکی خانم جنیفر لورز،

34
00:02:17,982 --> 00:02:21,418
جلوی دوربین کشته شد

35
00:02:22,553 --> 00:02:27,490
فقط یک ساعت قبل،
آقا و خانم لورز

36
00:02:28,626 --> 00:02:30,804
آنها شرکت کرده بود
اولین سونوگرافی

37
00:02:30,828 --> 00:02:33,239
بعد از بارداری

38
00:02:33,263 --> 00:02:36,710
این زوج لذت بردند
یک پیاده روی بی دغدغه

39
00:02:36,734 --> 00:02:38,645
پس از آن از طریق پارک،

40
00:02:38,669 --> 00:02:42,549
چت معمولی در مورد
اسامی برای نوزاد

41
00:02:42,573 --> 00:02:46,476
و نحوه شکستن خیلی
خبر خوشحال کننده برای همسرشان

42
00:02:47,945 --> 00:02:49,947
اما سرنوشت وارد عمل شد

43
00:02:51,682 --> 00:02:53,593
برای نوشتن بسیار متفاوت

44
00:02:53,617 --> 00:02:57,664
و تیتر بسیار بسیار غم انگیز

45
00:03:00,725 --> 00:03:03,828
مطلب زیر یک بازسازی است،

46
00:03:05,361 --> 00:03:09,432
اما صلاحدید بیننده
توصیه می شود.

47
00:03:42,499 --> 00:03:45,569
به آرامی، روشمند،
با زحمت،

48
00:03:47,671 --> 00:03:49,716
بیوه ساز آماده می کند

49
00:03:49,740 --> 00:03:53,110
برای شروع شکار،
ضربان نبض او

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,826
تک تیرانداز به دنبال
جزیره ای از آرامش

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,453
قبل از شروع او
اسکن برای یک هدف

52
00:04:19,136 --> 00:04:21,681
در نهایت با تفنگ پر

53
00:04:21,705 --> 00:04:25,508
و دوربین چرخان، او آماده است.

54
00:04:29,412 --> 00:04:34,484
یک بار در موقعیت، او می گیرد
نفسی برای جمع کردن خودش

55
00:04:44,662 --> 00:04:46,606
قربانی او انتخاب شد،

56
00:04:46,630 --> 00:04:50,309
بیوه ساز
برای اعتصاب آماده می شود

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,411
بولسی.

58
00:05:04,380 --> 00:05:08,862
غرق در خونسردی
هیجان کشتن،

59
00:05:08,886 --> 00:05:10,964
تک تیرانداز بی خبر بود

60
00:05:10,988 --> 00:05:14,668
که بدجنس او
فعالیت ها مشاهده شده بود

61
00:05:14,692 --> 00:05:19,763
توسط یکی از اعضای هوشیار
مردمی که با پلیس تماس گرفتند

62
00:05:21,365 --> 00:05:23,375
مسئولان به سرعت بسیج شدند

63
00:05:23,399 --> 00:05:28,471
و با دیوانه همگرا شد،
هیچ فرصتی به او نمی دهد

64
00:05:29,139 --> 00:05:30,774
برای فرار از صحنه

65
00:05:31,842 --> 00:05:34,453
احاطه شده با شماره
شانس فرار،

66
00:05:34,477 --> 00:05:38,682
Widowmaker تصمیم می گیرد
پایین رفتن برای تیراندازی

67
00:05:39,583 --> 00:05:40,694
- روی زمین!

68
00:05:58,468 --> 00:06:00,604
- و سلطنت او از وحشت

69
00:06:01,504 --> 00:06:03,073
به طور ناگهانی به پایان می رسد.

70
00:06:17,288 --> 00:06:21,025
بسیاری از مردم خود را می خواهند
پنج دقیقه شهرت،

71
00:06:22,226 --> 00:06:26,472
اما برای برخی می آید
به قیمت نهایی،

72
00:06:26,496 --> 00:06:27,831
زندگی آنها

73
00:06:29,166 --> 00:06:32,712
به قسمت امشب خوش آمدید

74
00:06:32,736 --> 00:06:37,241
از "چراغ، دوربین، کشتن".

75
00:07:08,372 --> 00:07:09,372
- عجب

76
00:07:11,642 --> 00:07:15,212
چگونه است که برای شروع
عصر با صدای بلند؟

77
00:07:17,481 --> 00:07:19,616
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم،

78
00:07:21,352 --> 00:07:24,955
فینال فصل یک
"چراغ، دوربین، کشتن"

79
00:07:26,123 --> 00:07:29,827
به نظر می رسد که انگار
هنوز بهترین خواهد بود

80
00:07:32,129 --> 00:07:36,367
و من کاملاً مطمئن هستم،
بیشتر، اگر نه همه شما،

81
00:07:38,302 --> 00:07:41,939
موفق شده اند بفهمند چه کسی
مهمان ویژه ما امشب است

82
00:07:49,179 --> 00:07:51,348
آره فهمیدی

83
00:07:53,417 --> 00:07:55,328
با همراهی یک بازیگر

84
00:07:55,352 --> 00:07:57,888
از همان برنامه
تو همین الان تماشا کردی

85
00:07:59,790 --> 00:08:03,394
لذت من است
تا به شما معرفی کنم

86
00:08:05,362 --> 00:08:09,066
رویایی پشت سر
"چراغ، دوربین، کشتن"

87
00:08:11,502 --> 00:08:15,439
یکی، تنها، جان ابوت.

88
00:08:29,853 --> 00:08:31,297
- ممنون میشل.

89
00:08:31,321 --> 00:08:32,399
امشب اینجا بودن خیلی خوبه

90
00:08:32,423 --> 00:08:34,992
در مقابل شما
مردم فوق العاده

91
00:08:36,293 --> 00:08:37,670
از همه شما برای حضورتان متشکرم.

92
00:08:37,694 --> 00:08:39,305
از دیدنت عالیه

93
00:08:39,329 --> 00:08:43,977
بله، این یک لذت مطلق است.

94
00:08:44,001 --> 00:08:45,879
می بینی امشب،

95
00:08:45,903 --> 00:08:50,050
و فینال فصل از
"چراغ، دوربین، کشتن"

96
00:08:50,074 --> 00:08:54,711
نشان دهنده پایان الف است
سفر طولانی و سخت برای من

97
00:08:57,081 --> 00:09:00,617
ببینید، خانم ها و آقایان،
وقتی تصمیم گرفتم LCK بسازم،

98
00:09:02,052 --> 00:09:06,332
همه به من گفتند که همینطور است
اتلاف وقت و استعدادم

99
00:09:10,294 --> 00:09:13,573
کانال اصلی وجود ندارد
آن را لمس می کرد.

100
00:09:13,597 --> 00:09:15,442
سرمایه گذاران بودند
نازک روی زمین

101
00:09:15,466 --> 00:09:19,712
و در واقع من پیدا کردم
خیلی سریع

102
00:09:19,736 --> 00:09:22,515
که این روزها،
مردان پول را ترجیح می دهند

103
00:09:22,539 --> 00:09:27,611
تا به سختی به دست آورده اند
به فضیلت سیگنالینگ مدفوع

104
00:09:28,645 --> 00:09:31,381
بر خلاف
تلویزیون سرگرم کننده

105
00:09:36,920 --> 00:09:41,801
بنابراین من به جهنم فکر کردم
آن را، من از تلویزیون منصرف شدم

106
00:09:41,825 --> 00:09:44,971
و من التماس کردم، قرض گرفتم و دزدیدم

107
00:09:44,995 --> 00:09:49,008
پول نقد کافی برای ساختن
"چراغ، دوربین، کشتن".

108
00:09:49,032 --> 00:09:50,032
و ما اینجا هستیم.

109
00:09:53,003 --> 00:09:55,782
نمایشی که گفتند
هرگز ساخته نمی شود،

110
00:09:55,806 --> 00:09:59,986
نمایشی که گفتند
هرگز موفق نخواهد شد،

111
00:10:00,010 --> 00:10:02,388
خوب، این فقط نشان می دهد

112
00:10:02,412 --> 00:10:06,383
که آنها می دانند
مطلقا هیچی

113
00:10:10,754 --> 00:10:14,100
با این گفته، ما
فکر کردم که امشب

114
00:10:14,124 --> 00:10:15,869
مکان عالی خواهد بود

115
00:10:15,893 --> 00:10:19,772
برای نمایش یک نگاه دزدکی
فینال فصل

116
00:10:19,796 --> 00:10:22,675
از "چراغ، دوربین، کشتن"

117
00:10:22,699 --> 00:10:26,170
قبل از پخش زنده
سه شنبه شب آینده

118
00:10:27,572 --> 00:10:31,251
و ما امیدوار بودیم که شما این کار را انجام دهید
همه به گسترش این خبر کمک می کنند

119
00:10:31,275 --> 00:10:34,522
با استفاده از یکی از سه هشتگ

120
00:10:34,546 --> 00:10:37,790
که ما ایجاد کرده ایم
برای این قسمت

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,852
بنابراین اگر می توانید همه استفاده کنید


122
00:10:43,253 --> 00:10:47,457

اصلی

123
00:10:50,595 --> 00:10:54,941
به دیگران اجازه می دهید
بدانید که ما امشب اینجا هستیم

124
00:10:54,965 --> 00:10:58,811
و آن سه شنبه آینده
قطعا چیزی است

125
00:10:58,835 --> 00:11:01,981
که همه باید
برای هیجان زده شدن

126
00:11:05,142 --> 00:11:08,646
- باشه کافیه
خودفروشی بی شرمانه

127
00:11:10,347 --> 00:11:14,595
-اجازه بدهید معرفی کنم
مهمان امشب من

128
00:11:14,619 --> 00:11:19,299
قربانی دوست داشتنی ما،
توسط شیطان کشته شد

129
00:11:19,323 --> 00:11:23,436
و تک تیرانداز نفرت انگیز، اولیویا.

130
00:11:26,330 --> 00:11:28,031
بنابراین پایان فصل ما

131
00:11:28,899 --> 00:11:32,078
از "Lights Camera Kill".

132
00:11:32,102 --> 00:11:35,906
اگه دوست داشتی چی
دیدی، دیدی؟

133
00:11:38,610 --> 00:11:40,987
خوب، شما خوشحال خواهید شد
بدان که نیاز نخواهی داشت

134
00:11:41,011 --> 00:11:45,091
برای بیشتر صبر کنید
Lights Camera Kill

135
00:11:45,115 --> 00:11:49,786
همانطور که دوشنبه شروع می کنیم
فیلمبرداری سریال دو

136
00:11:50,988 --> 00:11:54,500
اون هفت تا دیگه
قسمت های ضربه سخت

137
00:11:54,524 --> 00:11:59,096
و سازش ناپذیر واقعی
تحقیقات جنایی

138
00:12:00,998 --> 00:12:02,643
- فوق العاده است، جان.

139
00:12:02,667 --> 00:12:06,346
اما من معتقدم که دیگری وجود دارد
یک خبر هیجان انگیز

140
00:12:06,370 --> 00:12:08,381
برای طرفداران ما امشب اینجا

141
00:12:08,405 --> 00:12:12,720
- در واقع، وجود دارد، در
به منظور پر کردن شکاف

142
00:12:12,744 --> 00:12:15,488
تا سری دو تمام شود،

143
00:12:15,512 --> 00:12:20,093
ما نیز در حال کار هستیم
در یک قسمت ویژه

144
00:12:20,117 --> 00:12:24,097
برای پخش زنده در 5 نوامبر.

145
00:12:24,121 --> 00:12:25,999
من مطمئن هستم که همه شما می توانید حدس بزنید

146
00:12:26,023 --> 00:12:30,127
چه رویدادی خواهد بود
تمرکز اصلی آن یکی

147
00:12:33,163 --> 00:12:36,744
- می تونم بهت بگم داغونم
در مورد آن جان خاص،

148
00:12:36,768 --> 00:12:40,513
و این ما را به
قندمپ؛ قسمتی از شام.

149
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
اگر همه چیز خوب است، من
دوست دارم کارها را شروع کنم

150
00:12:42,839 --> 00:12:44,951
با پرسیدن یک سوال از خودم

151
00:12:44,975 --> 00:12:47,220
میدونی من آدم بزرگی هستم
طرفدار نمایش

152
00:12:47,244 --> 00:12:51,057
من فقط می خواهم از شما بپرسم،
جان، چه چیزی به شما الهام بخشید

153
00:12:51,081 --> 00:12:53,326
برای ساخت این قسمت خاص؟

154
00:12:53,350 --> 00:12:56,462
و من می خواهم بپرسم
اولیویا، سخت بود

155
00:12:56,486 --> 00:12:58,197
برای قدم گذاشتن در
کفش های کسی

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,659
که زندگیش اینطور به پایان رسید
با خشونت و ناگهانی؟

157
00:13:05,697 --> 00:13:10,768
- برای من، داستان از
Widowmaker تقریباً

158
00:13:16,607 --> 00:13:20,877
تقریبا شبیه
یک تراژدی یونانی

159
00:13:22,613 --> 00:13:26,794
آمار وحشتناک قربانیان،

160
00:13:26,818 --> 00:13:30,229
و به خصوص رنج

161
00:13:30,253 --> 00:13:34,100
از جنیفر لورز، همسرش

162
00:13:34,124 --> 00:13:38,730
و فرزند متولد نشده اش

163
00:13:41,064 --> 00:13:46,069
به همین دلیل می دانستم که اینطور است
داستانی که باید می گفتم

164
00:13:55,245 --> 00:13:57,047
- من قبول نکردم
نقش به آرامی

165
00:13:58,616 --> 00:14:00,927
بدیهی است که مشابه نیست
ایفای نقش یک شخصیت خیالی

166
00:14:00,951 --> 00:14:03,296
جایی که شما با تفاوت های ظریف خود کار می کنید

167
00:14:03,320 --> 00:14:06,399
و شکل می دهد
شخصیت آنها

168
00:14:06,423 --> 00:14:09,670
این واقعی بود
شخصی که محبوب بود

169
00:14:09,694 --> 00:14:11,805
در میان همه کسانی که او را می شناختند،

170
00:14:11,829 --> 00:14:15,666
و او به چنین چیزی رسید
پایان وحشتناک و غم انگیز

171
00:14:17,367 --> 00:14:20,980
بنابراین به عنوان یک بازیگر، این کار را نمی کنم
کارم را به درستی انجام دهم

172
00:14:21,004 --> 00:14:23,817
اگر تمام تلاشم را نکردم
او را دقیق نشان دهد

173
00:14:23,841 --> 00:14:27,019
روی صفحه نمایش و همچنین احترام گذاشتن

174
00:14:27,043 --> 00:14:29,279
احساسات از
افرادی که او پشت سر گذاشت

175
00:14:32,015 --> 00:14:34,994
معلوم بود دوست داشت
شوهرش خیلی

176
00:14:35,018 --> 00:14:37,254
خیلی داشتند
به انتظار.

177
00:14:41,559 --> 00:14:42,794
- لطفا برو جلو.

178
00:14:47,063 --> 00:14:51,636
- سلام بچه ها، با توجه به حجم زیاد،
موفقیت بزرگ نمایش شما،

179
00:14:53,370 --> 00:14:55,114
آیا شما برنامه ریزی می کنید
با استفاده از هر یک از سود خود

180
00:14:55,138 --> 00:14:56,683
برای کمک به خیریه های محلی

181
00:14:56,707 --> 00:14:59,644
یا کمک به سازمان هایی که
حمایت از قربانیان جنایت؟

182
00:15:09,687 --> 00:15:14,725
- با احترام آقا
بسیار زیاد هستند

183
00:15:17,227 --> 00:15:20,932
افرادی که آنجا هستند
خیلی بیشتر از من بساز

184
00:15:21,933 --> 00:15:24,845
و به هیچ وجه به سختی کار نکنید

185
00:15:24,869 --> 00:15:28,214
از طریق آنها
مشارکت در تولید

186
00:15:28,238 --> 00:15:32,142
تلویزیون جنایی واقعی،
فیلم و ادبیات

187
00:15:34,010 --> 00:15:38,616
من به شما پیشنهاد می کنم که
برو اول ازشون بپرس

188
00:15:40,651 --> 00:15:43,797
- با احترام جان، من هستم
در حال حاضر از آنها نپرسید

189
00:15:43,821 --> 00:15:45,255
من از شما می پرسم.

190
00:15:48,659 --> 00:15:53,463
- خب، مردم، همینطور است
مثل همیشه می گویم

191
00:15:54,599 --> 00:15:57,768
برخی از مردم انجام خواهند داد
هر چیزی برای پول

192
00:15:59,871 --> 00:16:02,005
و پنج دقیقه شهرت آنها.

193
00:16:12,650 --> 00:16:14,117
- جان، فقط کارها را ادامه بده.

194
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
- سوال بعدی

195
00:16:23,694 --> 00:16:25,037
-چی شده؟

196
00:16:25,061 --> 00:16:26,540
سوال این بود
در مورد پول؟

197
00:16:26,564 --> 00:16:28,207
- البته نه عزیزم.

198
00:16:28,231 --> 00:16:30,142
من در مورد آنها لعنتی نمی کنم.

199
00:16:30,166 --> 00:16:33,412
من کسی را دیدم در
مخاطبی که من شناختم،

200
00:16:33,436 --> 00:16:36,206
هر چند نمی توان او را کاملاً جای داد.

201
00:16:37,507 --> 00:16:42,188
آشنا به نظر می رسید اما
در همان زمان متفاوت است.

202
00:16:42,212 --> 00:16:43,456
- تو هنوز خوبي
تا من را به خانه ببرم؟

203
00:16:43,480 --> 00:16:45,424
- بله، بله، شما را پیاده می کنم.

204
00:18:22,847 --> 00:18:24,156
چیست؟

205
00:18:24,180 --> 00:18:25,291
سوفیا می رود.

206
00:18:25,315 --> 00:18:26,593
یه گوشی گرفت
تماس گرفت و بیرون رفت

207
00:18:26,617 --> 00:18:28,695
- نه، نه، نه، نه، نگاه کن، گوش کن.

208
00:18:28,719 --> 00:18:30,329
تو بهش بگو بگیر
برگشت به آن اتاق

209
00:18:30,353 --> 00:18:31,598
و ویرایش را تمام کنید

210
00:18:31,622 --> 00:18:34,534
این نیازهای خاص است
تا آخر هفته تمام شد

211
00:18:34,558 --> 00:18:35,936
او به سمت ماشینش می رود.

212
00:18:35,960 --> 00:18:39,039
-ببین، تو الاغت رو میگیری
بیرون به پارکینگ ماشین

213
00:18:39,063 --> 00:18:42,843
و تو لعنتی او را متوقف می کنی
قبل از اینکه لعنتی ترک کنه

214
00:18:42,867 --> 00:18:44,077
ماشین رفته

215
00:18:44,101 --> 00:18:45,478
-ببین تو یه آرسه بی مصرفی.

216
00:18:45,502 --> 00:18:47,614
حالا چه کسی ویرایش را تمام می کند؟

217
00:18:47,638 --> 00:18:49,974
می گیرم
جکسون فوراً روی آن.

218
00:18:51,274 --> 00:18:53,587
- خب در این صورت من هستم
همین الان برمیگرده

219
00:18:53,611 --> 00:18:55,756
ما خوب می شویم

220
00:18:55,780 --> 00:18:58,558
برو خونه یه مقدار خرج کن
وقت با همسرت

221
00:19:00,417 --> 00:19:01,895
- حتما، حتما.

222
00:19:01,919 --> 00:19:04,230
من فقط می روم
مسئولیت تحویل

223
00:19:04,254 --> 00:19:06,033
به دستیار ویرایشگر

224
00:19:06,057 --> 00:19:07,534
آره ایده عالی

225
00:19:07,558 --> 00:19:09,927
عالیه فردا میبینمت

226
00:19:11,028 --> 00:19:15,933
- این طعنه بود،
دارم میام داخل

227
00:19:26,043 --> 00:19:27,611
آیا میزان مشارکت را باور می کنید؟

228
00:19:28,646 --> 00:19:30,681
به من اطمینان داده شد
یک خانه کامل خواهد بود

229
00:19:31,782 --> 00:19:32,893
آره فروخته شد

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,193
آنها دقیقاً کلمات او بودند.

231
00:19:34,217 --> 00:19:35,829
اما شما چند نفر هستید
فکر می کنید آنجا بودند؟

232
00:19:35,853 --> 00:19:38,598
نه نه بهت میگم
به اندازه کافی لعنتی نیست

233
00:19:38,622 --> 00:19:41,267
این تعداد است و
چه نوع وزوز

234
00:19:41,291 --> 00:19:44,360
یک مشت احمق هستند
آنلاین می سازم

235
00:20:11,354 --> 00:20:14,034
مجبوری
بقیه راه را پیاده روی کنید

236
00:20:14,058 --> 00:20:16,894
- نه چندان دور
اینجا، دو دقیقه

237
00:20:18,729 --> 00:20:22,566
- خوب، تو می شوی
خانه در کوتاه ترین زمان، در حال حاضر!

238
00:24:10,127 --> 00:24:11,304
- سلام

239
00:30:35,445 --> 00:30:36,445
- جنیفر

240
00:30:46,189 --> 00:30:47,924
اولیویا؟

241
00:31:24,862 --> 00:31:27,541
جنیفر

242
00:31:27,565 --> 00:31:29,008
- لطفا

243
00:31:29,032 --> 00:31:32,603
جنیفر مرده، من هستم
فقط یک بازیگر آنجا

244
00:31:34,504 --> 00:31:36,072
اسم من اولیویا است.

245
00:31:37,909 --> 00:31:41,546
متاسفم، متاسفم،
اما من جنیفر نیستم

246
00:31:44,481 --> 00:31:45,883
اسم من اولیویا است

247
00:31:52,055 --> 00:31:53,925
جنیفر

248
00:32:01,465 --> 00:32:04,836
- متاسفم، نکردم
یعنی ترکت کنم

249
00:32:07,672 --> 00:32:08,806
من الان اینجا هستم.

250
00:33:00,190 --> 00:33:01,859
اولیویا

251
00:33:21,278 --> 00:33:22,580
اولیویا، اولیویا.

252
00:33:48,739 --> 00:33:49,974
سلام، اولیویا.

253
00:34:07,959 --> 00:34:13,030
سلام عزیزم
گوش کن، بابت زودتر عذرخواهی می کنم

254
00:34:14,164 --> 00:34:15,341
راه رفتن به خانه را بلدم
بخشی از معامله نبود،

255
00:34:15,365 --> 00:34:17,644
اما واقعا اینطور است
یک اورژانس اینجا،

256
00:34:17,668 --> 00:34:20,179
بعدا میام و
می توانیم بیشتر صحبت کنیم

257
00:34:20,203 --> 00:34:23,016
در مورد نقش های آینده
یک بار من تمام کردم

258
00:34:23,040 --> 00:34:25,175
بکش، بکش

259
00:34:38,990 --> 00:34:41,133
- سوفیا داره زنگ میزنه

260
00:34:41,157 --> 00:34:42,401
باید ببرمش

261
00:34:55,606 --> 00:34:57,516
امیدوارم که این
تماس برای اطلاع من است

262
00:34:57,540 --> 00:34:58,843
از بازگشت قریب الوقوع شما

263
00:35:00,343 --> 00:35:02,288
خب من حتی نیستم
مطمئن باشید که کار شما

264
00:35:02,312 --> 00:35:04,280
اینجا منتظر خواهد بود
برای شما فردا

265
00:35:05,950 --> 00:35:07,493
لعنتی منظورت چیه عزیزم

266
00:35:07,517 --> 00:35:09,352
که نمی توانید بسازید
آن را در فردا؟

267
00:35:10,621 --> 00:35:13,165
اورژانس خانوادگی

268
00:35:13,189 --> 00:35:14,467
خب پس چی؟

269
00:35:14,491 --> 00:35:16,459
خانواده من نیستند،
چرا باید اهمیت بدم

270
00:37:23,419 --> 00:37:27,500
نه، اشتباه است
کاملا و کاملا اشتباه

271
00:37:27,524 --> 00:37:29,836
تمام چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است
گرفتن قسمت بعدی

272
00:37:29,860 --> 00:37:33,106
از برنده جایزه من
برنامه تلویزیونی تمام شد

273
00:37:33,130 --> 00:37:34,741
در آن مرحله شما
زمان زیادی داشته باشید

274
00:37:34,765 --> 00:37:36,910
برای پرستاری از سالمندان خود
پدر و مادر تا مرگ

275
00:37:36,934 --> 00:37:39,069
چرا که شما
بیکار شدن

276
00:37:52,583 --> 00:37:54,317
هی، اون در رو نگه دار

277
00:37:57,755 --> 00:38:00,600
من تو را ندیده ام
قبل از این، شما جدید؟

278
00:38:00,624 --> 00:38:02,401
- بله قربان، اسم من نوح است.

279
00:38:02,425 --> 00:38:03,526
من امروز شروع کردم

280
00:38:09,399 --> 00:38:13,013
- باشه نوح، ما آمریکایی هستیم؟

281
00:38:13,037 --> 00:38:14,247
- درست متوجه شدم.

282
00:38:14,271 --> 00:38:16,415
تگزاس متولد و پرورش یافته است.

283
00:38:16,439 --> 00:38:18,018
- جالبه

284
00:38:18,042 --> 00:38:21,721
- آقای ابوت، می توانم بپرسم
آثار هنری برای قسمت جدید؟

285
00:38:21,745 --> 00:38:25,926
-آه آره یه چیزی بیار
در امتداد قسمت ویرایش

286
00:38:25,950 --> 00:38:27,517
در حدود 20، من نگاهی خواهم داشت.

287
00:38:28,285 --> 00:38:29,629
- باشه، فقط همینه.

288
00:38:29,653 --> 00:38:31,565
-میدونی فرق چیه

289
00:38:31,589 --> 00:38:35,059
بین ایالات متحده و
یک قابلمه ماست؟

290
00:38:41,098 --> 00:38:43,743
اگر گلدانی را جا گذاشتید
ماست به تنهایی

291
00:38:43,767 --> 00:38:48,839
برای 300 سال، این کار را خواهد کرد
فرهنگ لعنتی را توسعه دهید

292
00:39:45,528 --> 00:39:48,742
- پس این مرد جعبه است؟

293
00:39:48,766 --> 00:39:50,167
- آن را شخصی نگیرید.

294
00:39:55,906 --> 00:39:56,941
-عصر جان.

295
00:40:02,046 --> 00:40:03,580
خبری از مبلمان هست؟

296
00:40:04,748 --> 00:40:06,126
- چی؟

297
00:40:06,150 --> 00:40:10,888
- اوه، خب ما اینجا بودیم
الان یه ماهه جان

298
00:40:12,156 --> 00:40:13,000
و من هنوز از آن استفاده می کنم
تجهیزات آخرین شرکت

299
00:40:13,024 --> 00:40:14,091
که مالک این مکان بود

300
00:40:15,626 --> 00:40:16,537
- و؟

301
00:40:16,561 --> 00:40:18,138
- و خوب خواهد بود

302
00:40:18,162 --> 00:40:19,406
برای داشتن یک صندلی راحت،

303
00:40:19,430 --> 00:40:21,241
تجهیزات نظارتی
از این قرن

304
00:40:21,265 --> 00:40:22,242
نمیدونم تزئین کن

305
00:40:22,266 --> 00:40:24,277
-آره آره عزیزم خوبه.

306
00:40:24,301 --> 00:40:27,647
من سفارش می دهم
برای یک صندلی ویبره

307
00:40:27,671 --> 00:40:29,316
تا بتوانید در محل کار چرت بزنید.

308
00:40:29,340 --> 00:40:30,650
آیا این شما را خوشحال می کند؟

309
00:40:30,674 --> 00:40:33,010
- آره سعی کن بشینی
تمام شب روی چهارپایه

310
00:40:47,490 --> 00:40:52,262
- این امنیت جدید
نگهبان، به نظر او خوب است؟

311
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
- چی؟

312
00:40:56,600 --> 00:40:57,935
-- جدید اجاره پلیس.

313
00:40:59,169 --> 00:41:00,714
این بچه ها اینطور نیستند
آنچنان که باید ارزان باشند،

314
00:41:00,738 --> 00:41:03,583
میدونی ولی به نظر خوبه

315
00:41:03,607 --> 00:41:08,679
صلاحیت دارد، آیا او
به نظر می رسد که مغز دارد؟

316
00:41:09,546 --> 00:41:12,058
- آره، آره، به نظر خوبه.

317
00:41:12,082 --> 00:41:14,094
خوب، من پوشش می دهم
در حالی که او دست به دست می شود

318
00:41:14,118 --> 00:41:16,162
با شیفت شب
اما او باید شروع کند

319
00:41:16,186 --> 00:41:17,788
پذیرایی از دوشنبه

320
00:41:23,827 --> 00:41:25,696
آه جان جان

321
00:41:32,269 --> 00:41:33,337
ایده تو نه من

322
00:41:43,213 --> 00:41:46,283
- آموزش سریعتر میمون
از یک توات یانکی لعنتی.

323
00:41:56,060 --> 00:42:00,964
- سلام، بله، نه، من هنوز اینجا هستم.

324
00:42:07,938 --> 00:42:12,843
- برای بیشتر اینها جشن بگیرید
زمان سال یک فرصت بود

325
00:42:13,610 --> 00:42:14,522
برای لذت بردن از نمایش

326
00:42:14,546 --> 00:42:16,213
هدر دادن پول لعنتی

327
00:42:17,748 --> 00:42:22,362
اما همه نمی خواهند
به یاد بیاور

328
00:42:22,386 --> 00:42:24,922
پنجم نوامبر، درست است؟

329
00:42:29,460 --> 00:42:31,137
برگرد.

330
00:42:31,161 --> 00:42:34,131
دریاچه چیه
گفت شبیه است؟

331
00:42:40,904 --> 00:42:45,018
- پس اول هراس
روز یا شب در مورد شما،

332
00:42:45,042 --> 00:42:46,042
چطور است؟

333
00:42:46,810 --> 00:42:48,188
- نمی توانم شکایت کنم.

334
00:42:48,212 --> 00:42:50,457
میدونی شیفت شبه
نه برای همه

335
00:42:50,481 --> 00:42:53,293
من کاملا آن را دوست دارم،
زمانی که خود را سازگار کردید،

336
00:42:53,317 --> 00:42:56,129
میدونی پول مناسبه

337
00:42:56,153 --> 00:42:59,065
اکثر مکان ها هستند
ساکت بعد از ساعت

338
00:42:59,089 --> 00:43:00,633
- معمولا اینجاست.

339
00:43:00,657 --> 00:43:03,403
فقط مراقب موتور باشید
دهان زمانی که او در یک ضرب الاجل است.

340
00:43:03,427 --> 00:43:07,841
او یک خرگوشه پرخاشگر است،
همانطور که ممکن است متوجه شده باشید.

341
00:43:07,865 --> 00:43:12,369
- خب ممنون از
هشدار و بله، متوجه شدم.

342
00:43:15,906 --> 00:43:17,951
- برای آخر هفته برنامه ای دارید؟

343
00:43:17,975 --> 00:43:21,445
- آره، بطری شراب،
مقداری شام با شما

344
00:43:22,880 --> 00:43:26,083
- شانسی نیست، من کار می کنم
اینجا تا آخر عمرم

345
00:43:29,621 --> 00:43:30,697
- اول خانم ها

346
00:43:30,721 --> 00:43:32,156
- ممنون آقا مهربان.

347
00:43:42,032 --> 00:43:46,880
- همه رو طراحی کردی
این پوسترهای اینجا؟

348
00:43:52,776 --> 00:43:56,079
- آره، بلاعوض
حداقل بگم

349
00:44:02,587 --> 00:44:06,634
- نه، من آنها را دوست دارم.

350
00:44:06,658 --> 00:44:08,725
- ممنون، ابوت هم همینطور.

351
00:44:12,095 --> 00:44:14,575
اولین چیز است
او این کار را زمانی انجام داد که ما وارد خانه شدیم،

352
00:44:14,599 --> 00:44:17,569
تمام پوسترها را به همراه آویزان کرد
اینجا برای دیدن همه

353
00:44:21,673 --> 00:44:24,441
ریتا به آن اشاره می کند
به عنوان گذرگاه نفس او

354
00:44:30,548 --> 00:44:33,050
- خب، ما یکی داریم
آن وقت چیز مشترک

355
00:44:35,186 --> 00:44:36,163
- اون چیه؟

356
00:44:36,187 --> 00:44:37,655
- ذوق ما در هنر.

357
00:44:43,527 --> 00:44:45,205
- ریتا چطور تو را حل می کند؟

358
00:44:45,229 --> 00:44:46,406
- اوه، او عالی است.

359
00:44:46,430 --> 00:44:48,508
همه اش را خرج می کند
زمان در تلفن او

360
00:44:48,532 --> 00:44:50,611
با دوستانش غیبت می کند

361
00:44:50,635 --> 00:44:54,180
- بله، یادداشت بردارید،
وقتی او اینجا نیست،

362
00:44:54,204 --> 00:44:55,649
شما یکی خواهید بود
جواب دادن به تلفن ها

363
00:44:55,673 --> 00:44:56,974
و همه کثیفی ها را بشور.

364
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
- آره

365
00:45:32,242 --> 00:45:34,612
بله، در واقع بسیار غم انگیز است.

366
00:45:40,350 --> 00:45:42,519
اوه، یک ثانیه صبر کن، سلام؟

367
00:45:47,391 --> 00:45:48,492
سلام.

368
00:45:53,096 --> 00:45:54,642
نوح اونجایی؟

369
00:45:54,666 --> 00:45:56,376
ما یک تصادفی داریم
در جلوی در،

370
00:45:56,400 --> 00:45:57,745
احتمالا مست

371
00:45:57,769 --> 00:45:59,936
میشه بیای و پیشنهاد بدهی
او شب بخیر لطفا؟

372
00:46:01,238 --> 00:46:04,374
مشکلی نیست، من در راه هستم.

373
00:46:05,509 --> 00:46:08,622
- امنیت با خواهد بود
شما به زودی، ممنون

374
00:46:13,517 --> 00:46:15,128
- هی، چه خبر؟

375
00:46:15,152 --> 00:46:16,987
- احمق جلوی در.

376
00:46:27,598 --> 00:46:30,768
- باشه، می کنم
برو نگاه کن

377
00:46:35,372 --> 00:46:39,753
- تو اونجا، آره، من نمیتونم
صادقانه باور کن

378
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
او بود.

379
00:46:45,817 --> 00:46:47,719
- سلام کسی هست؟

380
00:46:52,289 --> 00:46:54,692
هی، کسی اینجاست؟

381
00:47:09,807 --> 00:47:11,942
من پسر عوضی خواهم شد

382
00:47:15,245 --> 00:47:16,245
لعنت بهش

383
00:47:17,548 --> 00:47:21,060
- او واقعاً نقاشی کرده است
خودش را به گوشه ای رساند

384
00:47:21,084 --> 00:47:22,495
اما این یک چیز است
با نزدیکترین خود درگیر شوید

385
00:47:22,519 --> 00:47:24,665
و عزیزترین اما مثل این

386
00:47:24,689 --> 00:47:26,499
آره دقیقا

387
00:47:26,523 --> 00:47:28,602
او یک غول را گرفته است
لعنت بر آستانش

388
00:47:28,626 --> 00:47:30,994
و از همه انتظار دارد
دیگر برای پاک کردن آرنج خود را.

389
00:48:19,509 --> 00:48:21,588
نظر شما در مورد نمایش چیست؟

390
00:48:21,612 --> 00:48:23,824
من دروغ نمی گویم، تماشا کردم
همه در یک جلسه

391
00:48:23,848 --> 00:48:27,652
بله، صادقانه، یک بار
شروع شد نتونستم خاموشش کنم

392
00:48:28,653 --> 00:48:30,888
بله، بله، این است
قطعا ارزش یک نگاه را دارد

393
00:48:41,732 --> 00:48:43,943
- راهی نداریم
می تواند آن خط را داخل بگذارد.

394
00:48:43,967 --> 00:48:45,846
- بله، بله عزیزم،

395
00:48:45,870 --> 00:48:48,247
این یک خط است که می چسبد
در ذهن مردم

396
00:48:48,271 --> 00:48:49,372
آنها آن را فراموش نخواهند کرد

397
00:48:53,376 --> 00:48:56,557
- آره، اما این خیلی بامزه است.

398
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- مهم نیست.

399
00:48:57,981 --> 00:49:00,226
این نوع خطوط،
آنها در نهایت نقل قول می شوند.

400
00:49:00,250 --> 00:49:03,029
به مردم کمک می کنند
انتشار این کلمه

401
00:49:07,959 --> 00:49:10,571
ببینید، به خاطر سپردن آن آسان است

402
00:49:10,595 --> 00:49:13,172
و زمانی که به خاطر سپردن آن آسان است،

403
00:49:13,196 --> 00:49:15,532
مردم خود را می گویند
دوستان در مورد آن

404
00:49:19,436 --> 00:49:21,280
و مردم بیشتر
در مورد آن بدانید،

405
00:49:21,304 --> 00:49:24,317
افراد بیشتری که
لعنتی تماشا خواهد کرد

406
00:49:24,341 --> 00:49:26,352
من نمی توانم باور کنم که دارم
تا این را برای شما توضیح دهم

407
00:49:26,376 --> 00:49:27,612
خجالت آور است.

408
00:49:32,349 --> 00:49:35,529
- بیا ناتان،
نظر شما چیست؟

409
00:49:35,553 --> 00:49:37,722
- برام مهم نیست، نگهش دار.

410
00:49:46,964 --> 00:49:50,476
- آه، می بینی
نویسنده در هیئت است

411
00:49:50,500 --> 00:49:52,135
میگه نگهش دار

412
00:50:03,581 --> 00:50:05,659
اوه بله.

413
00:50:05,683 --> 00:50:07,159
در حالی که به آن فکر می کنم، ناتان،

414
00:50:07,183 --> 00:50:11,330
آن جشنواره کوچک فیلم
تو من رو زودتر فرستادی

415
00:50:11,354 --> 00:50:13,456
- عالی، پس چطور شد؟

416
00:50:18,428 --> 00:50:21,875
- کلی بود و
اتلاف وقت مطلق

417
00:50:21,899 --> 00:50:24,678
تو به من اطمینان دادی که میشل
طرفداران زیادی داشت

418
00:50:24,702 --> 00:50:27,480
به طور خاص فروخته شد
عبارت جنجالی

419
00:50:27,504 --> 00:50:29,139
که شنیدم دور هم جمع شده اند.

420
00:50:36,146 --> 00:50:38,224
- خب این یک جشنواره محلی است.

421
00:50:38,248 --> 00:50:41,628
به دست آوردن مردم سخت است
علاقه مند به رویدادهای کوچکتر

422
00:50:41,652 --> 00:50:43,462
- بله، خوب می شد
دانستن آن مفید بود

423
00:50:43,486 --> 00:50:45,532
قبل از اینکه وقت ارزشمندم را تلف کنم

424
00:50:45,556 --> 00:50:47,992
صحبت کردن با آنچه ممکن است
15 نفر بوده اند.

425
00:50:55,465 --> 00:50:58,277
آه، آن رادیو خونین
مال شما، به خاطر مسیح ناتان،

426
00:50:58,301 --> 00:51:00,346
چند بار بهت گفتم

427
00:51:00,370 --> 00:51:01,848
- ببخشید بچه ها.

428
00:51:01,872 --> 00:51:03,708
- برو پس لعنتی

429
00:51:07,945 --> 00:51:11,357
- بدم نمیاد این کار رو انجام بدم
زمان، اما اگر یک زندگی داشته باشم.

430
00:51:11,381 --> 00:51:13,516
آره، باشه، خداحافظ

431
00:51:28,799 --> 00:51:30,533
- کجایی
فکر می کنی می روی؟

432
00:51:35,006 --> 00:51:36,917
- من فقط فکر می کردم که اینطور است
لحظه مناسبی باشد

433
00:51:36,941 --> 00:51:39,285
برای پاسخ به ندای طبیعت

434
00:51:39,309 --> 00:51:42,823
- آره تو برو خودت رو بیار
یک نوار مریخ سرخ شده.

435
00:51:42,847 --> 00:51:45,592
اما این خط همچنان باقی می ماند.

436
00:51:49,519 --> 00:51:50,519
- درسته

437
00:51:52,188 --> 00:51:53,188
خاله نژادپرست

438
00:52:07,805 --> 00:52:10,708
- پنجمین
نوامبر، به یاد داشته باشید.

439
00:52:18,149 --> 00:52:19,149
سلام؟

440
00:52:35,800 --> 00:52:37,034
به خاطر لعنتی

441
00:52:58,923 --> 00:53:00,191
- آره، من هستم.

442
00:53:01,424 --> 00:53:06,429
من باید یک ویرایشگر استخدام کنم،
در اسرع وقت

443
00:53:59,449 --> 00:54:00,449
- عیسی

444
00:54:11,061 --> 00:54:13,264
- چرا هستی
عصبانی شدن در تاریکی؟

445
00:54:15,599 --> 00:54:17,735
- خوب چراغ ها بود
وقتی وارد شدم

446
00:54:18,903 --> 00:54:20,704
تو ترسیدی
از من بیرون

447
00:54:24,676 --> 00:54:25,653
- ببخشید

448
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
- بدان که فکر می کنم ابوت درست می گوید.

449
00:54:27,578 --> 00:54:28,655
شما باید آن چیز را حفظ کنید

450
00:54:28,679 --> 00:54:30,389
وقتی خاموش شد
شما سر کار هستید

451
00:54:30,413 --> 00:54:32,893
- او فقط دوست دارد شکایت کند.

452
00:54:32,917 --> 00:54:36,129
این Butte کوچک است
چند اسکوپ بزرگ برای ما به ارمغان آورد

453
00:54:36,153 --> 00:54:40,558
در گذشته و
او دوباره انجام خواهد داد.

454
00:54:41,659 --> 00:54:42,793
او هم می داند.

455
00:54:44,762 --> 00:54:49,075
- آره، اگه اینطوری بگی،

456
00:54:49,099 --> 00:54:50,476
دیروز حقوق گرفتم

457
00:54:50,500 --> 00:54:53,280
- چی؟

458
00:54:53,304 --> 00:54:55,582
- دیروز حقوق گرفتم

459
00:54:55,606 --> 00:54:57,617
و ابوت گفت که می خواهد
کمی بیشتر به من بده،

460
00:54:57,641 --> 00:54:59,418
می دانید، برای ظاهر شدن
در آن قسمت آخر

461
00:54:59,442 --> 00:55:01,121
ما برای سری یک فیلمبرداری کردیم.

462
00:55:01,145 --> 00:55:02,613
- چقدر حقوق گرفتی؟

463
00:55:03,614 --> 00:55:06,059
- هیچی، نکته همینه.

464
00:55:06,083 --> 00:55:07,794
گفتی که میده
500 برای ظاهر شدن

465
00:55:07,818 --> 00:55:10,429
و سپس کمی در بالای آن
که برای تامین هزینه های سفر

466
00:55:10,453 --> 00:55:13,200
اما او حتی نکرده است
بنزینم را پرداخت کرد

467
00:55:13,224 --> 00:55:14,825
- حرف زدی
به او در مورد آن؟

468
00:55:15,893 --> 00:55:18,229
- چقدر دادی
گرفتن برای ظاهر شدن؟

469
00:55:21,565 --> 00:55:22,565
- دارم میرم بیرون

470
00:55:23,601 --> 00:55:25,202
چیزی میخوای
از مغازه؟

471
00:55:27,403 --> 00:55:29,405
- نه، ممنون

472
00:55:42,385 --> 00:55:43,864
ناتان

473
00:55:43,888 --> 00:55:48,559
شاید برنمی گشتی
چراغ ها را خاموش کن، نه مزاحم

474
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
بولوک.

475
00:56:32,937 --> 00:56:35,649
- خب، موضوع من
این ویرایشگر است

476
00:56:35,673 --> 00:56:38,218
تو به من داده ای
با هیچ عقلی ندارد

477
00:56:38,242 --> 00:56:41,211
و نه عقل کار کردن
در شغلی مانند این

478
00:56:42,212 --> 00:56:44,257
اوه بله و او نیز
نیاز به یادگیری دارد

479
00:56:44,281 --> 00:56:46,250
چه زمانی او را حفظ کنیم
لعنتی دهن بسته

480
00:56:47,685 --> 00:56:52,756
ببخشید اوه کی
من هستم، تو کی هستی؟

481
00:56:53,924 --> 00:56:56,526
من جان ابوت هستم و
دارم یه چیزی درست میکنم

482
00:59:04,655 --> 00:59:08,625
- ابوت، این را بررسی کن،
لعنتی آن را میخ رفیق.

483
00:59:59,977 --> 01:00:01,454
- سلام آقای رابرتز.

484
01:00:01,478 --> 01:00:03,123
کارم تموم شد
در آخرین پوستر

485
01:00:03,147 --> 01:00:04,314
شما خواسته اید و.

486
01:03:04,328 --> 01:03:07,732
999، وضعیت اضطراری شما چیست؟

487
01:03:11,602 --> 01:03:15,673
- کمکم کن، او یک چاقو دارد.

488
01:03:16,808 --> 01:03:19,485
او یک نفر را کشته است و
حالا او به دنبال من می آید

489
01:03:19,509 --> 01:03:23,189
آرام بمان
خانم میدونی کیه؟

490
01:03:48,606 --> 01:03:50,416
الان کجا هستند؟

491
01:03:50,440 --> 01:03:54,253
- نمی دانم، نمی دانم
می دانم، آنها وارد اتاق شدند

492
01:03:54,277 --> 01:03:55,646
و جکسون مرده بود.

493
01:03:57,314 --> 01:03:58,482
گلویش بریده شد.

494
01:04:01,151 --> 01:04:06,223
بگو کجا
تو هستی اسمت را بگو

495
01:04:07,357 --> 01:04:09,993
من باید شما را بشناسم
نام، شما آنجا هستید؟

496
01:04:11,696 --> 01:04:14,431
این واقعا مهم است که
تو به من بگو کجایی

497
01:04:15,566 --> 01:04:16,601
میتونی با من صحبت کنی؟

498
01:04:19,002 --> 01:04:21,004
- آسانسور، متوقف شد.

499
01:04:23,373 --> 01:04:24,842
آیا به دام افتاده اید؟

500
01:04:26,176 --> 01:04:27,176
- نه

501
01:04:30,280 --> 01:04:32,850
داخل بمان
آسانسور، بیرون نروید

502
01:04:35,185 --> 01:04:37,664
در آسانسور بمانید، حرکت نکنید.

503
01:04:37,688 --> 01:04:39,031
آدرسشو بگو

504
01:04:39,055 --> 01:04:40,855
تا بتونم کسی رو بگیرم
در اسرع وقت به خانه

505
01:04:45,897 --> 01:04:48,307
کنترل داری
از درب آسانسور؟

506
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
- چی؟

507
01:04:51,702 --> 01:04:54,981
می توانید درب
از بیرون باز شود؟

508
01:05:00,377 --> 01:05:03,590
مطمئن شوید که هیچ کس
می تواند آن در را باز کند

509
01:05:03,614 --> 01:05:08,185
با من صحبت کن خانم،
لطفا به من بگویید کجا هستید

510
01:05:09,319 --> 01:05:10,831
حالت خوبه؟

511
01:05:10,855 --> 01:05:12,498
تو من هنوز اینجای من؟

512
01:05:12,522 --> 01:05:13,933
درست میشه

513
01:05:21,398 --> 01:05:24,410
تایید کنید
گزارش یک مظنون چاقوکشی

514
01:05:24,434 --> 01:05:27,270
هنوز می تواند در باشد
منطقه، بیش از

515
01:05:29,473 --> 01:05:30,808
مکان، تمام شد.

516
01:05:33,276 --> 01:05:35,087
شرکت مسابقه ای
برای آن، بیش از

517
01:05:35,111 --> 01:05:37,013
- لعنت به اردک، ابوت.

518
01:05:42,118 --> 01:05:43,530
ابوت!

519
01:05:43,554 --> 01:05:47,166
- بله، بله، برایم مهم نیست
در مورد قراردادی که شما

520
01:05:47,190 --> 01:05:50,260
میخوام فردا انجام بدم
در ساعت 8:00 صبح

521
01:05:51,228 --> 01:05:52,739
چون من دارم
برنامه ای برای ساختن

522
01:05:56,132 --> 01:05:57,969
من باید برم، سیائو.

523
01:05:59,402 --> 01:06:01,481
من قدر بودن را نمی دانم
ناتان را قطع کرد.

524
01:06:01,505 --> 01:06:02,416
چیست؟

525
01:06:02,440 --> 01:06:04,417
- رادیو، اعزام گفتن

526
01:06:04,441 --> 01:06:06,820
یک چاقو وجود دارد
مرد آزاد

527
01:06:06,844 --> 01:06:08,411
- رادیو خونین شما.

528
01:06:09,847 --> 01:06:12,750
باشه بریم سرش

529
01:06:15,553 --> 01:06:18,799
بهتر است کسی در پذیرایی باشد
برای باز کردن در لعنتی

530
01:06:56,092 --> 01:06:57,260
ریتا کجاست؟

531
01:06:58,395 --> 01:06:59,797
یا اون ردنک توات؟

532
01:07:02,934 --> 01:07:03,934
هی،

533
01:07:13,543 --> 01:07:15,012
لعنتی به ما اجازه ورود داد؟

534
01:07:19,215 --> 01:07:20,627
کنترل، تمام شد

535
01:07:20,651 --> 01:07:21,962
- بیا، بیا.

536
01:07:21,986 --> 01:07:23,520
چه چیزی برای ما دارید؟

537
01:07:24,655 --> 01:07:26,095
خوب، در نهم، یک

538
01:07:26,691 --> 01:07:28,091
اپراتور معتقد است
همچنین می تواند KSI باشد.

539
01:07:29,392 --> 01:07:31,494
- مسیح، دو مرگ.

540
01:07:34,699 --> 01:07:36,166
بیایید به غرفه برگردیم.

541
01:08:34,592 --> 01:08:37,403
حالا درجه یک
تماس بگیرید، مکان تایید شده است

542
01:08:37,427 --> 01:08:39,973
و به افسران توصیه می شود
تا با احتیاط پیش برود

543
01:08:39,997 --> 01:08:42,499
هنگام ورود به استودیو کرش

544
01:08:43,668 --> 01:08:45,177
تکرار، افسر ورودی

545
01:08:45,201 --> 01:08:47,346
به استودیو Crash درجه یک
باید با احتیاط کامل پیش رفت

546
01:08:47,370 --> 01:08:50,708
- صبر کن، من فقط
درست میشنوی؟

547
01:08:51,976 --> 01:08:55,545
با پلیس تماس گرفته شده است
به یک قتل دوگانه در اینجا

548
01:08:57,148 --> 01:09:00,216
- این یک فریب است، مال کسی
لعنتی با ما

549
01:09:01,251 --> 01:09:02,720
آن ویرایشگر بی فایده کجاست؟

550
01:09:17,802 --> 01:09:18,802
- ابوت صبر کن.

551
01:09:21,105 --> 01:09:22,405
- این جنیفر لورز است.

552
01:09:24,909 --> 01:09:26,787
- به چیزی دست نزن.

553
01:09:26,811 --> 01:09:28,655
- اما قسمت.

554
01:09:28,679 --> 01:09:30,548
- اینجا صحنه جنایت است.

555
01:09:40,791 --> 01:09:42,525
- بیا بگیریم
لعنت به اینجا

556
01:09:52,870 --> 01:09:54,537
چیکار میکنی؟

557
01:09:57,407 --> 01:10:00,954
- گوشی ها

558
01:10:38,481 --> 01:10:43,453
- چیه؟

559
01:10:47,124 --> 01:10:48,124
جان

560
01:11:04,575 --> 01:11:05,575
جان

561
01:11:14,118 --> 01:11:15,619
در را باز کن جان

562
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
- تمام شد.

563
01:11:21,524 --> 01:11:23,326
- درو باز کن جان.

564
01:11:28,599 --> 01:11:30,734
- هر چی دارم
ساخته شد، تمام شد

565
01:11:35,072 --> 01:11:38,142
- اینو نگو
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم

566
01:11:44,882 --> 01:11:46,016
من اینجا را واقعا دوست دارم.

567
01:11:50,221 --> 01:11:51,822
هیچ کس دیگری مرا لمس نمی کرد.

568
01:12:00,164 --> 01:12:01,497
- تو ارزان بودی.

569
01:13:33,223 --> 01:13:35,859
-چرا با من اینکارو میکنی؟

570
01:13:59,883 --> 01:14:01,895
من فقط داستان می گویم.

571
01:14:08,659 --> 01:14:10,561
و مردم آنها را دوست دارند.

572
01:14:17,801 --> 01:14:20,536
مهم نیست
کاری که انجام دادی،

573
01:14:26,610 --> 01:14:27,911
فقط مهم است

574
01:14:31,915 --> 01:14:33,150
آنچه آنها می بینند

575
01:14:36,920 --> 01:14:41,158
-- این پلیس است ، است
هر کسی آنجاست، پلیس

576
01:15:05,049 --> 01:15:06,683
در قفل است.

577
01:18:41,298 --> 01:18:42,466
همه بیرون!